
das Bissel
قليل
كلمة عامية تُستعمل خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا للدلالة على كمية صغيرة جدًا من شيء ما؛ قليل.
Wart noch ein Bissel, ich bin gleich fertig!
انتظر قليلًا، سأنتهي فورًا!
قليل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قليل
كلمة عامية تُستعمل خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا للدلالة على كمية صغيرة جدًا من شيء ما؛ قليل.
Wart noch ein Bissel, ich bin gleich fertig!
انتظر قليلًا، سأنتهي فورًا!
كلمة «Bissel» (قليل) عامية، وتُستعمل خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا. وهي أقل شيوعًا في المناطق الأخرى من ألمانيا.
Kannst du mir noch ein Bissel Soße geben?
هل يمكنك أن تعطيني قليلًا آخر من الصلصة؟
الكلمة صيغة إقليمية من «Bisschen» (قليل). وهذه الكلمة مشتقة بدورها من «der Bissen» (لقمة). لذلك تعني «Ein Bissel» (قليل) حرفيًا «ein kleiner Bissen» (لقمة صغيرة).
Ich möchte nur ein Bissel von dem Kuchen probieren.
أريد فقط أن أتذوق قليلًا من الكعكة.
مع أن «das Bissel» (القليل) اسم، فإنه يُستعمل كثيرًا مثل الظرف لتخفيف فعل أو صفة قليلًا. ويعني عندئذ «ein wenig» (قليلًا) أو «etwas» (شيئًا ما).
Ich bin heute ein Bissel müde.
أنا متعب قليلًا اليوم.
Das ist mir ein Bissel zu teuer.
هذا أغلى قليلًا مما أستطيع تحمّله.
لأن «Bissel» (قليل) يُستعمل كثيرًا مثل الظرف، ينسى المتعلمون أحيانًا كتابته بحرف كبير. تذكّر أن «das Bissel» اسم، ولذلك يُكتب دائمًا بحرف كبير.
Gib mir bitte noch ein Bissel Zeit.
أعطني قليلًا آخر من الوقت، من فضلك.