
der Bösewicht
شرير
شخص أو شخصية في قصة أو فيلم أو مسرحية يتصرف بطريقة شريرة، ويكون خصم البطل.
In fast jedem Märchen gibt es einen klassischen Bösewicht, der besiegt werden muss.
في كل حكاية خرافية تقريبًا، يوجد شرير تقليدي يجب هزيمته.
شرير / مشاغب
der Bösewicht, die Bösewichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شرير
شخص أو شخصية في قصة أو فيلم أو مسرحية يتصرف بطريقة شريرة، ويكون خصم البطل.
In fast jedem Märchen gibt es einen klassischen Bösewicht, der besiegt werden muss.
في كل حكاية خرافية تقريبًا، يوجد شرير تقليدي يجب هزيمته.

مشاغب
وصف مازح أو ساخر لشخص ارتكب تصرفًا شقيًا أو قام بمقلب صغير.
Wer hat den letzten Keks gegessen? Du kleiner Bösewicht!
من أكل آخر قطعة بسكويت؟ يا لك من مشاغب صغير!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bösewichte |
| Genitiv | des Bösewichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bösewicht | die Bösewichte die Bösewichter |
| Akkusativ | den Bösewicht | die Bösewichte die Bösewichter |
| Dativ | dem Bösewicht | den Bösewichten den Bösewichtern |
| Genitiv | des Bösewichts des Bösewichtes | der Bösewichte der Bösewichter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Bösewicht» (شرير) من «böse» (شرير) و«Wicht» (شخص). و«Wicht» كلمة قديمة تعني شخصًا أو كائنًا. لذا تعني «Bösewicht» حرفيًا «böse Person» (شخصًا شريرًا).
Der Bösewicht im Film hatte einen teuflischen Plan.
كانت لدى الشرير في الفيلم خطة شيطانية.
في القصص، غالبًا ما يُستخدم «Bösewicht» (الشرير) مع أفعال مثل «bekämpfen» (يحارب) و«besiegen» (يهزم) و«überlisten» (يحتال على)، ومع صفات مثل «finster» (مخيف) و«gemein» (لئيم) و«hinterhältig» (غادر).
Dem Helden gelang es, den finsteren Bösewicht zu besiegen.
تمكن البطل من هزيمة الشرير المخيف.
يمكنك تمييز المعنى المازح من السياق ونبرة الصوت. غالبًا ما يُخاطَب الشخص مباشرة، وتُضاف كلمة «klein» (صغير) للتأكيد على أن الموقف غير مؤذ.
Aha, du hast also das letzte Stück Schokolade genommen, du kleiner Bösewicht!
آها، إذن أنت من أخذ آخر قطعة شوكولاتة، يا لك من مشاغب صغير!
شرير / مشاغب
«Bösewicht» (شرير) تسمية محايدة نسبيًا للشخصية الشريرة المناوئة في قصة. ويمكن أن تشير «Schurke» (شرير) إلى الشخصية نفسها، لكنها تؤكد بدرجة أكبر مكرها أو طبيعتها الإجرامية، وتعبّر عن ازدراء أكبر. لذلك يعتمد الاختيار على التقييم المراد التعبير عنه.

Im Film ist Viktor der Bösewicht, der den Helden bekämpft.
في الفيلم، فيكتور هو الشرير الذي يحارب البطل.
Der Erzähler nennt Viktor einen hinterhältigen Schurken, der den Helden betrügt.
يصف الراوي فيكتور بأنه شرير مخادع يخون البطل.