الألمانية فعل B2 الترتيب 4717

verwirklichen

يحقّق

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwirklichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwirklichen vs durchführen

ينفذ

يتعلق «⁨durchführen⁩» (ينفذ) و«⁨verwirklichen⁩» (يحقق) كلاهما بخطة، لكن زاوية التركيز تختلف. يصف «⁨durchführen⁩» قبل كل شيء العملية الملموسة وتنفيذ الإجراء المخطط له، بينما يؤكد «⁨verwirklichen⁩» أن خطة أو فكرة تصبح واقعا. استخدم «⁨durchführen⁩» للخطوات الفردية و«⁨verwirklichen⁩» للهدف المتحقق.

مثال مرئي على durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

نحقق حلمنا الذي طالما خططنا له، وهو امتلاك منزل، من خلال تجديد المنزل.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

ننفيذ خطة الترميم خطوة خطوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...