الألمانية فعل A2 الترتيب 9550

bürsten

يفرّش

bürsten – bürstete – hat gebürstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bürsten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bürsten vs schlagen

يضرب / يهزم

«⁨Schlagen⁩» (يهزم) تسمية محايدة للتغلب على خصم في مباراة أو مسابقة. وتُستخدم «⁨Bürsten⁩» (يهزم هزيمة ساحقة) لهذا المعنى في الكلام العامي، وتؤكد عادةً الهزيمة الواضحة. تناسب «⁨schlagen⁩» (يهزم) تقريرًا موضوعيًا، بينما يمكن أن تعبّر «⁨bürsten⁩» (يهزم هزيمة ساحقة) في اللغة غير الرسمية عن تأثير أقوى.

مثال مرئي على schlagen
bürsten

Unsere Mannschaft hat den Gegner im Halbfinale klar gebürstet.

سحق فريقنا الخصم بوضوح في الدور نصف النهائي.

schlagen

Unsere Mannschaft hat den Gegner im Halbfinale mit 2:1 geschlagen.

هزم فريقنا الخصم بنتيجة 2:1 في الدور نصف النهائي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...