الألمانية فعل B1 الترتيب 1943

ignorieren

يتجاهل

ignorieren – ignorierte – hat ignoriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ignorieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ignorieren vs absehen

يتغاضى عن / يستهدف / يتنبأ

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن عدم أخذ شيء في الحسبان عمدًا. تبدو «⁨Von etwas absehen⁩» (التغاضي عن شيء) أقرب إلى الاستثناء أو الاستبعاد المبرَّر، بينما توحي «⁨ignorieren⁩» (تجاهل) غالبًا بعدم الانتباه عمدًا إلى شيء ذي صلة. استخدم «⁨absehen⁩» (التغاضي عن) عند الحديث عن تقييد واع، و«⁨ignorieren⁩» (التجاهل) عندما يُتغاضى عن شيء رغم أهميته.

مثال مرئي على absehen
ignorieren

Bei der Sicherheitsprüfung ignoriert er die deutliche Warnung.

أثناء فحص السلامة، يتجاهل التحذير الواضح.

absehen

Für diese einfache Rechnung sehen wir von kleinen Rundungsfehlern ab.

بالنسبة إلى هذه العملية الحسابية البسيطة، سنتغاضى عن أخطاء التقريب الصغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...