الألمانية فعل B2 الترتيب 6907

abweisen

يرفض

abweisen – wies ab – hat abgewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abweisen vs ablehnen

يرفض

يمكن استخدام كلا الفعلين لرفض طلب أو التماس. ويعبّر «⁨ablehnen⁩» (يرفض) أكثر عن القرار المتعلق بالطلب نفسه، بينما يمكن أن يؤكد «⁨abweisen⁩» (يرفض) أيضا على الشخص أو محاولته، ولذلك قد يبدو أكثر شخصية. استخدم «⁨ablehnen⁩» للتركيز على الطلب، ويمكنك مع «⁨abweisen⁩» التركيز بدلا من ذلك على الشخص الذي رُفض طلبه.

مثال مرئي على ablehnen
abweisen

Die Behörde wies den Antragsteller mit seiner Bitte ab.

رفضت الهيئة مقدم الطلب مع طلبه.

ablehnen

Die Behörde lehnte seinen Antrag auf Unterstützung ab.

رفضت الهيئة طلبه للحصول على الدعم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...