الألمانية فعل A1 الترتيب 436

ankommen

يصل

ankommen – kam an – ist angekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ankommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ankommen vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن يعبّر كل من «⁨erreichen⁩» (يصل إلى) و«⁨ankommen⁩» (يصل) عن الوصول إلى مكان. تصف «⁨ankommen⁩» بوضوح أكبر عملية الوصول، وتُستخدم مع عبارة تدل على المكان، بينما تضع «⁨erreichen⁩» نقطة النهاية التي تم بلوغها بنجاح في المقدمة، وتأخذ المكان مفعولًا به مباشرًا. وتُعدّ الكلمتان كلتاهما سليمتين في السياق المناسب.

مثال مرئي على erreichen
ankommen

Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.

رغم التأخير، وصل القطار إلى برلين في النهاية.

erreichen

Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.

رغم التأخير، وصل القطار إلى برلين في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...