الألمانية فعل B2 الترتيب 1197

auftreten

يؤدي

auftreten – trat auf – hat aufgetreten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftreten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftreten vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يشير «⁨passieren⁩» (يحدث) عمومًا إلى حدث أو واقعة واحدة. ويُستخدم «⁨auftreten⁩» (يحدث) خصوصًا عندما تنشأ مشكلة أو مرض أو عَرَض أو ظاهرة، أو تظهر. يناسب «⁨passieren⁩» حادثًا محددًا، بينما يُستخدم «⁨auftreten⁩» غالبًا لظهور مشكلة ملحوظة أو محتملة.

مثال مرئي على passieren
auftreten

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.

حدث الخطأ نفسه أثناء الاختبارات الإضافية، ولكن فقط عند وجود حمل كبير.

passieren

Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.

حدث خطأ جسيم أثناء الاختبار الأول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...