الألمانية فعل B2 الترتيب 16241

auftischen

يقدّم الطعام / يختلق قصة

auftischen – tischte auf – hat aufgetischt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftischen vs servieren

يقدّم / يرسل الكرة / يلقي

يمكن أن يعني «⁨Servieren⁩» (يقدّم) و«⁨auftischen⁩» (يقدّم الطعام) إحضار الطعام إلى المائدة وتقديمه. ويركز «⁨servieren⁩» أكثر على تقديم الطعام للضيوف. أما «⁨auftischen⁩» فيوجّه الانتباه أكثر إلى الطعام الذي يوضع على المائدة، وغالبًا إلى وفرته أيضًا. ويمكن استخدام الكلمتين غالبًا للوجبة نفسها.

مثال مرئي على servieren
auftischen

Zum Abendessen tischt sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat auf.

تقدّم لهم في العشاء حساءً ولحمًا مشويًا وسلطة.

servieren

Zum Abendessen serviert sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat.

تقدّم لهم في العشاء حساءً ولحمًا مشويًا وسلطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: servieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...