الألمانية صفة B2 الترتيب 10809

sinnlich

حسي

sinnlich – sinnlicher – am sinnlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sinnlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sinnlich vs sexy

مثير جنسيا / جذاب

تصف «⁨sexy⁩» (مثير جنسيا) شخصا أو شيئا مباشرة بأنه جذاب جنسيا. أما «⁨sinnlich⁩» (حسي مثير) فتصِف أكثر هالة جسدية أو إيروتيكية تنشأ مثلا من صوت شخص أو نظرته أو حركته. تناسب «⁨sexy⁩» الحكم المباشر، بينما تناسب «⁨sinnlich⁩» أكثر وصف طبيعة هذه الجاذبية.

مثال مرئي على sexy
sinnlich

Durch ihre langsamen Bewegungen wirkt die Tänzerin sinnlich.

تجعل حركات الراقصة البطيئة تبدو حسية مثيرة.

sexy

In dieser Szene wirkt die Tänzerin sexy.

تبدو الراقصة مثيرة جنسيا في هذا المشهد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sexy

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...