الألمانية اسم B2 الترتيب 2770

der Schock

صدمة

der Schock, die Schocke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schock، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schock vs Trauma

صدمة نفسية / إصابة

يمكن أن تشير «⁨Schock⁩» (صدمة) و«⁨Trauma⁩» (صدمة نفسية) كلتاهما إلى رد فعل نفسي قوي تجاه حدث مؤلم. تشير «⁨Schock⁩» أساسا إلى الاضطراب المفاجئ والحاد، بينما تبرز «⁨Trauma⁩» أيضا الآثار النفسية الطويلة الأمد. استخدم «⁨Schock⁩» للحظة الأولى، و«⁨Trauma⁩» عندما يستمر أثر المعاناة.

مثال مرئي على Trauma
Schock

Nach dem Unfall stand Maria zunächst unter Schock und konnte kaum sprechen.

بعد الحادث، كانت ماريا في حالة صدمة في البداية، ولم تستطع التحدث إلا بصعوبة.

Trauma

Monate nach dem Unfall litt Maria noch unter dem Trauma und hatte große Angst.

بعد أشهر من الحادث، كانت ماريا لا تزال تعاني من الصدمة النفسية وكانت تشعر بخوف شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Trauma

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...