الألمانية فعل B1 الترتيب 1432

erwischen

يمسك / يلحق بـ

erwischen – erwischte – hat erwischt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwischen vs bekommen

يحصل على / يتلقى

عند الحديث عن المرض، يمكن أن تعني «⁨bekommen⁩» (يُصاب بـ) و«⁨erwischen⁩» (يُصاب بـ) أن شخصًا ما أصيب بالمرض. كلمة «⁨Bekommen⁩» محايدة، بينما تبدو «⁨erwischen⁩» أكثر عامية، وغالبًا ما تصوّر المرض على أنه شيء غير مرغوب فيه. وفي الإخبار الموضوعي، تكون «⁨bekommen⁩» الخيار الأقل لفتًا للانتباه.

مثال مرئي على bekommen
erwischen

Nach dem langen Flug erwischte mich eine Grippe.

أصابتني الإنفلونزا بعد الرحلة الجوية الطويلة.

bekommen

Nach dem langen Flug bekam ich eine Grippe.

أُصبت بالإنفلونزا بعد الرحلة الجوية الطويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...