الألمانية فعل B1 الترتيب 7162

pochen

ينبض

pochen – pochte – hat gepocht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pochen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pochen vs bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

تعبّر «⁨bestehen auf⁩» (يصرّ على) و«⁨pochen auf⁩» (يصرّ على بإلحاح) كلتاهما عن المطالبة بشيء بإصرار. تبدو «⁨bestehen auf⁩» أكثر حيادًا، بينما تبدو «⁨pochen auf⁩» أكثر نبرةً تصادمية وتؤكد الحق في المطالبة بدرجة أكبر. لذلك قد تكون «⁨pochen auf⁩» أنسب عند وجود مقاومة واضحة.

مثال مرئي على bestehen
pochen

Nach der erneuten Ablehnung pocht die Kundin auf ihr vereinbartes Recht auf Rückgabe.

بعد الرفض المتجدد، تصرّ الزبونة بإلحاح على حقها المتفق عليه في إعادة السلعة.

bestehen

Die Kundin besteht auf ihrem vereinbarten Recht auf Rückgabe.

تصرّ الزبونة على حقها المتفق عليه في إعادة السلعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...