
die Ankunft
وصول
الوصول إلى وجهة أو الوصول إلى مكان محدد.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
من فضلك انتظر في القاعة وصول الرحلة القادمة من مدريد.
وصول
die Ankunft, die Ankünfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وصول
الوصول إلى وجهة أو الوصول إلى مكان محدد.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
من فضلك انتظر في القاعة وصول الرحلة القادمة من مدريد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ankünfte |
| Genitiv | der Ankunft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Ankunft» (الوصول) هو الاسم المشتق من الفعل المنفصل «ankommen» (يصل). تعبّر الكلمتان عن الوصول إلى وجهة. إذا كنت تعرف «ankommen»، يمكنك استنتاج معنى «Ankunft» بسهولة.
Wann kommt dein Zug in Berlin an?
متى يصل قطارك إلى برلين؟
غالبا ما تأتي الكلمة مع Genitiv أو مع عبارة تبدأ بحرف جر لتحديد الشخص أو الشيء الذي يصل. ومن التراكيب الشائعة «die Ankunft des Gastes» (وصول الضيف) و«die Ankunft in Berlin» (الوصول إلى برلين).
Die Ankunft des Flugzeugs verspätet sich um 30 Minuten.
يتأخر وصول الطائرة 30 دقيقة.
هناك حرفا جر شائعان بصفة خاصة: يصف «bei der Ankunft» (عند الوصول) الوقت المحدد للوصول، بينما تشير «nach der Ankunft» (بعد الوصول) إلى الوقت الذي يلي ذلك.
Bitte zeigen Sie bei der Ankunft im Hotel Ihre Buchungsbestätigung vor.
من فضلك أبرز تأكيد حجزك عند الوصول إلى الفندق.
Nach seiner Ankunft rief er sofort seine Familie an.
بعد وصوله، اتصل بعائلته فورا.
هبوط / إنزال عسكري
في الرحلة الجوية، يشير «die Landung» (هبوط) إلى ملامسة الطائرة لمدرج الهبوط. أما «die Ankunft» (وصول) فتعني بصورة أعم الوصول إلى الوجهة، ولذلك قد تحدث عند بوابة الصعود فقط. استخدم «Landung» عند ملامسة الأرض، و«Ankunft» عند الوصول إلى الوجهة.

Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
من المقرر وصول الطائرة إلى البوابة في الساعة 18:10.
Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
من المقرر هبوط الطائرة على المدرج الثالث في الساعة 18:00.