الألمانية فعل B2 الترتيب 21443

verwinden

يتجاوز / يلتوي

verwinden – verwand – hat verwunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwinden vs überwinden

يتغلب على

عند الحديث عن خسارة مؤلمة، يمكن استخدام «⁨überwinden⁩» (يتغلب على) و«⁨verwinden⁩» (يتجاوز) معًا. تصف «⁨Überwinden⁩» (التغلب على) التغلب بنجاح على أمر يسبب ضيقًا بوجه عام. أما «⁨Verwinden⁩» (التجاوز)، فتؤكد تحديدًا على التعايش نفسيًا مع الخسارة. وعندما يكون هذا الألم النفسي هو محور الكلام، تكون «⁨verwinden⁩» (يتجاوز) مناسبة بوجه خاص.

مثال مرئي على überwinden
verwinden

Den Verlust ihres Partners hat sie noch nicht verwunden.

لم تتجاوز بعد فقدان شريك حياتها.

überwinden

Den Verlust ihres Partners hat sie noch nicht überwunden.

لم تتغلب بعد على فقدان شريك حياتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...