الألمانية اسم B2 الترتيب 23351

der Gleichstand

تعادل / تكافؤ

der Gleichstand, die Gleichstände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gleichstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gleichstand vs Gleichgewicht

توازن

يمكن استخدام كلتا الكلمتين عند الحديث عن معسكرين سياسيين متساويين في القوة. تؤكد «⁨Gleichstand⁩» (تكافؤ) تساوي القوة أو الأصوات أو النجاحات القابلة للقياس، بينما تبرز «⁨Gleichgewicht⁩» (توازن) توازن القوى والمصالح. استخدم «⁨Gleichstand⁩» عند الحديث عن نتيجة، و«⁨Gleichgewicht⁩» عند الحديث عن توزيع مستقر.

مثال مرئي على Gleichgewicht
Gleichstand

Nach der Wahl herrscht zwischen den beiden Parteien Gleichstand.

بعد الانتخابات، يسود تعادل بين الحزبين.

Gleichgewicht

Zwischen den beiden Parteien herrscht ein empfindliches Gleichgewicht.

يسود توازن هش بين الحزبين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichgewicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...