الألمانية اسم B2 الترتيب 24120

die Blamage

إحراج / إهانة

die Blamage, die Blamagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Blamage، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Blamage vs Schande

عار

يشير «⁨Schande⁩» (عار) إلى فعل يسبب خجلا شديدا أو إلى فقدان الشرف، وقد يعبّر عن إدانة أخلاقية. أما «⁨Blamage⁩» (إحراج / إهانة) فتشير أساسا إلى فشل محرج وواضح أمام الناس. لذلك تكون «⁨Schande⁩» أنسب للسلوك المشين الذي يجلب العار، بينما تناسب «⁨Blamage⁩» عادة خطأ محرجا.

مثال مرئي على Schande
Blamage

Der falsche Name in der Rede des Politikers war eine Blamage.

كان ذكر السياسي اسما خاطئا في خطابه إحراجا.

Schande

Die Bestechung des Politikers war eine Schande.

كانت رشوة السياسي عارا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schande

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...