الألمانية اسم B2 الترتيب 16460

der Reinfall

خيبة كبيرة

der Reinfall, die Reinfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Reinfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Reinfall vs Pleite

إفلاس / فشل ذريع

يمكن وصف الفعالية المخيبة للآمال بأنها «⁨Pleite⁩» (فشل ذريع) أو «⁨Reinfall⁩» (خيبة كبيرة). «⁨Pleite⁩» تعبير عامي، ويؤكد أكثر أن الفعالية فشلت في مجملها. أما «⁨Reinfall⁩» فيؤكد بدرجة أكبر أنها لم تحقق التوقعات.

مثال مرئي على Pleite
Reinfall

Das Konzert war ein Reinfall, weil die hochgelobte Band viel schlechter spielte als erwartet.

كانت الحفلة خيبة كبيرة، لأن الفرقة التي حظيت بإشادة كبيرة عزفت بشكل أسوأ بكثير مما كان متوقعًا.

Pleite

Das Konzert war eine Pleite, weil die Technik ständig ausfiel und die Band schließlich aufgab.

كانت الحفلة فشلًا ذريعًا، لأن المعدات تعطلت باستمرار، ثم استسلمت الفرقة في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pleite

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...