الألمانية اسم B2 الترتيب 8279

das Massaker

مذبحة

das Massaker, die Massaker

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Massaker، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Massaker vs Genozid

إبادة جماعية

تشير «⁨Massaker⁩» (مذبحة) إلى حادثة قتل وحشية محددة سقط فيها كثير من الضحايا. أما «⁨Genozid⁩» (إبادة جماعية) فيصف التدمير المنهجي والمتعمد لجماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية معينة. لذلك تناسب «⁨Massaker⁩» هجومًا واحدًا، بينما تُستخدم «⁨Genozid⁩» عندما تكون هناك نية شاملة لإبادة الجماعة.

مثال مرئي على Genozid
Massaker

Bei dem einzelnen Angriff auf das Dorf wurden viele wehrlose Menschen getötet, und die Tat wurde als Massaker bezeichnet.

في الهجوم الواحد على القرية، قُتل كثير من الأشخاص العزل، ووُصفت الجريمة بأنها مذبحة.

Genozid

Die jahrelange systematische Vernichtung der religiösen Gruppe wurde als Genozid bezeichnet.

وُصفت الإبادة المنهجية للجماعة الدينية، التي استمرت سنوات، بأنها إبادة جماعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Genozid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...