الألمانية اسم B2 الترتيب 9207

die Bewunderung

إعجاب

die Bewunderung, die Bewunderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewunderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewunderung vs Respekt

احترام

يدل كل من «⁨Respekt⁩» (احترام) و«⁨Bewunderung⁩» (إعجاب) على موقف إيجابي تجاه شخص أو إنجاز مثير للإعجاب. لكن «⁨Respekt⁩» قد يعبر أيضًا عن اعتراف موضوعي أو تحفظ مناسب، بينما تشير «⁨Bewunderung⁩» غالبًا إلى شعور أقوى ينطوي على تقدير كبير أو دهشة. استخدم «⁨Respekt⁩» للتعبير عن الاعتراف، و«⁨Bewunderung⁩» للتعبير عن دهشة شخصية واضحة.

مثال مرئي على Respekt
Bewunderung

Seine mutige Entscheidung erfüllt mich mit Bewunderung, weil sie mich tief beeindruckt.

ملأني قراره الشجاع بالإعجاب لأنه أثّر فيّ بعمق.

Respekt

Vor ihrer schwierigen Entscheidung habe ich großen Respekt, auch wenn ich sie nicht bewundere.

أكن احترامًا كبيرًا لقرارها الصعب، رغم أنني لا أُعجب بها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...