
fünf
خمسة
العدد الأصلي الذي يلي أربعة؛ ورمز العدد 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
اشتريت خمسة تفاحات.
خمسة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خمسة
العدد الأصلي الذي يلي أربعة؛ ورمز العدد 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
اشتريت خمسة تفاحات.

درجة رديئة
يشير في ألمانيا إلى العلامة المدرسية «mangelhaft» (رديئة)، التي تعني الرسوب في امتحان أو أداء.
Leider hat er in der Mathearbeit eine Fünf geschrieben.
للأسف حصل في اختبار الرياضيات على درجة رديئة.

التساهل
تعبير عامي يعني ألّا يكون المرء دقيقًا أو صارمًا جدًا، وأن يستثني شيئًا أو يتغاضى عنه.
Ach komm, für heute lassen wir mal fünf gerade sein und machen früher Feierabend.
هيا، لنتساهل اليوم قليلًا وننهي العمل أبكر.
في نظام المدارس الألماني، تُعدّ «eine Fünf» (درجة 5) علامة سيئة. ويتدرج مقياس العلامات من 1 (جيد جدًا) إلى 6 (غير كافٍ)، وتعني 5 «mangelhaft» (رديئة)، أي الرسوب.
Ich habe Angst, dass ich in der Prüfung eine Fünf bekomme.
أخشى أن أحصل على درجة 5 في الامتحان.
يعني التعبير «fünf gerade sein lassen» (التساهل) أن يكون المرء متسامحًا أو ألّا يطبق قاعدة بصرامة تامة. ويُستعمل كثيرًا في اللغة العامية.
Normalerweise dürfen wir das nicht, aber der Chef hat heute mal fünf gerade sein lassen.
لا يُسمح لنا بذلك عادةً، لكن المدير تساهل اليوم.
ومن التعابير الشائعة الأخرى «fünf vor zwölf» (الساعة تقترب من الثانية عشرة). ويعني أن الوقت أوشك أن ينفد، وأنه يجب التصرف فورًا.
Wir müssen die Tickets jetzt buchen, es ist fünf vor zwölf!
يجب أن نحجز التذاكر الآن؛ فالوقت أوشك أن ينفد!
الخامس
تشير الكلمتان إلى المرتبة نفسها في تسلسل. «Fünf» (خمسة) هو العدد الأصلي، ويأتي غالبًا بعد اسم، مثلما يحدث مع رقم الفصل. أما «Fünft-» (الخامس) فهو العدد الترتيبي، ويأتي قبل الاسم، وتتغير نهايته بحسب الجنس والحالة الإعرابية. اختر الصيغة التي تناسب تركيب الجملة.

Für morgen sollen wir Kapitel fünf lesen.
علينا أن نقرأ الفصل الخامس بحلول الغد.
Für morgen sollen wir das fünfte Kapitel lesen.
علينا أن نقرأ الفصل الخامس بحلول الغد.