
jährlich
سنوي
يحدث مرة واحدة في السنة أو يسري على فترة سنة واحدة.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
يقام المهرجان سنويًا في الصيف.
سنوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سنوي
يحدث مرة واحدة في السنة أو يسري على فترة سنة واحدة.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
يقام المهرجان سنويًا في الصيف.
| الصيغة الأساسية | jährlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى jährlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى jährlich.
تشتق «Jährlich» (سنوي) من «das Jahr» (السنة). وتكوّن اللاحقة «-lich» صفات من الأسماء، كما في «der Tag» (اليوم) ← «täglich» (يومي)، أو «der Monat» (الشهر) ← «monatlich» (شهري).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
تُخصم رسوم العضوية سنويًا.
يمكن أن تأتي «Jährlich» (سنوي) قبل اسم بوصفها صفة، أو بوصفها حالًا يصف عدد مرات حدوث شيء. وتُصرّف عندما تكون صفة، بينما تبقى دون تغيير عندما تكون حالًا.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
يُنشر التقرير السنوي في ديسمبر.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
نجتمع سنويًا في لقاء عائلي كبير.
من التراكيب الشائعة «jährliche Kosten» (التكاليف السنوية)، و«ein jährlicher Umsatz» (إيراد سنوي)، و«eine jährliche Prüfung» (فحص سنوي)، و«das jährliche Treffen» (الاجتماع السنوي).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
تُعد الصيانة السنوية لنظام التدفئة إلزامية قانونًا.
لهذا العام
تصف «Jährlich» (سنوي) شيئًا يحدث مرة في السنة أو يسري لمدة سنة. أما «Diesjährig» (لهذا العام) فيشير إلى السنة الجارية، ويصف إصدارًا أو شيئًا محددًا فيها. إذا كان المقصود تكرارًا منتظمًا، فـ«jährlich» مناسبة؛ أما إذا كان الأمر يتعلق بهذا العام، فـ«diesjährig» مناسبة.

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
يقام مهرجان المدينة سنويًا في سبتمبر.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
تبدأ نسخة مهرجان المدينة لهذا العام في أول عطلة نهاية أسبوع من سبتمبر.