الألمانية اسم C1 الترتيب 22579

der Zwiespalt

صراع داخلي / خلاف عميق

der Zwiespalt, die Zwiespalte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zwiespalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zwiespalt vs Konflikt

صراع

يمكن أن يعني الصراع الداخلي و«⁨Zwiespalt⁩» (صراع داخلي) أن لدى شخص رغبات أو مشاعر لا تنسجم مع بعضها. كلمة «⁨Konflikt⁩» هي التعبير الأعم. أما «⁨Zwiespalt⁩» فتؤكد بصورة خاصة الانقسام الداخلي بين بديلين. وعندما يكون التمزق بين الخيارات هو محور الكلام، تكون «⁨Zwiespalt⁩» مناسبة بصورة خاصة.

مثال مرئي على Konflikt
Zwiespalt

Zwischen dem Wunsch nach Sicherheit und der Lust auf Veränderung steckt sie in einem tiefen Zwiespalt.

إنها عالقة في صراع داخلي عميق بين التوق إلى الأمان والرغبة في التغيير.

Konflikt

Der Wunsch nach Sicherheit und die Lust auf Veränderung lösen in ihr einen inneren Konflikt aus.

يسبب التوق إلى الأمان والرغبة في التغيير صراعًا داخليًا لديها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Konflikt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...