الألمانية فعل A2 الترتيب 1904

einziehen

ينتقل للسكن / يجمع / يمتص

einziehen – zog ein – hat eingezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einziehen vs beziehen

يشير إلى

يمكن أن يصف كل من «⁨beziehen⁩» (ينتقل للسكن) و«⁨einziehen⁩» (ينتقل للسكن) بداية السكن في مكان جديد. مع «⁨beziehen⁩» تكون الشقة مفعولًا به مباشرًا، ويظهر التركيز أكثر على كونها المسكن الجديد؛ أما «⁨einziehen⁩» فيصف العملية أكثر، ويُذكر الهدف عادةً مع حرف الجر in.

مثال مرئي على beziehen
einziehen

Am ersten Mai ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.

في الأول من مايو، ننتقل إلى شقتنا الجديدة.

beziehen

Am ersten Mai beziehen wir unsere neue Wohnung.

في الأول من مايو، ننتقل إلى شقتنا الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...