الألمانية فعل B1 الترتيب 4334

sehnen

يتوق إلى

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sehnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sehnen vs vermissen

يفتقد

تناسب الكلمتان حالة غياب شخص ما وافتقاده. يؤكد «⁨Vermissen⁩» (يفتقد) أن المرء يلاحظ غياب الشخص ويعاني بسببه. أما «⁨Sich sehnen nach⁩» (يتوق إلى) فيؤكد بدرجة أكبر الرغبة في قرب الشخص أو عودته، وغالبًا ما يبدو شديدًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

منذ الوداع، تتوق لارا كل مساء إلى عودة صديقها.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

منذ الوداع، تفتقد لارا صديقها كل مساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermissen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...