الألمانية فعل A2 الترتيب 4200

färben

يصبغ

färben – färbte – hat gefärbt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني färben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

färben vs streichen

يطلي / يلغي

يدل «⁨streichen⁩» (يطلي) على تغطية سطح بالطلاء، ولا سيما جدارا. أما «⁨färben⁩» (يصبغ) فمعناه أعم، إذ يعني تغيير لون مادة باستخدام صبغة. لذلك يناسب «⁨streichen⁩» طلاء السطح، بينما يُستعمل «⁨färben⁩» غالبا مع القماش أو الشعر.

مثال مرئي على streichen
färben

Mia färbt den Stoff für die Vorhänge blau.

تصبغ ميا القماش المخصص للستائر باللون الأزرق.

streichen

Mia streicht die Wand im Schlafzimmer blau.

تطلي ميا جدار غرفة النوم باللون الأزرق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: streichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...