الألمانية فعل B1 الترتيب 25444

zerbröckeln

يتفتت

zerbröckeln – zerbröckelte – hat zerbröckelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerbröckeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerbröckeln vs zerfallen

يتحلل / يتفكك

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن فقدان منظمة أو ائتلاف تماسكه. يؤكد «⁨Zerbröckeln⁩» (الانهيار التدريجي) العملية التدريجية والبطيئة غالبًا، بينما يركّز «⁨zerfallen⁩» (التفكك) أكثر على انحلال الشيء ككل. استخدم «⁨zerbröckeln⁩» (ينهار تدريجيًا) عند الضعف التدريجي، و«⁨zerfallen⁩» (يتفكك) عندما يكون الانهيار قد حدث أو بدأ بوضوح.

مثال مرئي على zerfallen
zerbröckeln

Nach mehreren Streitigkeiten begann die Koalition langsam zu zerbröckeln.

بعد عدة خلافات، بدأ الائتلاف ينهار تدريجيًا.

zerfallen

Nach mehreren Streitigkeiten zerfiel die Koalition schließlich vollständig.

بعد عدة خلافات، تفكك الائتلاف أخيرًا بشكل كامل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...