
ankleben
يلصق
يثبّت شيئًا بشيء آخر باستخدام الغراء أو بفضل طبقته اللاصقة الخاصة به.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
ألصقت المقبض المنكسر من جديد باستخدام غراء خاص.
يلصق / يلتصق
ankleben – klebte an – hat angeklebt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يلصق
يثبّت شيئًا بشيء آخر باستخدام الغراء أو بفضل طبقته اللاصقة الخاصة به.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
ألصقت المقبض المنكسر من جديد باستخدام غراء خاص.

يلتصق
يبقى ملتصقًا بسطح، وغالبًا ما يحدث ذلك من دون قصد.
Der feuchte Teig klebt an den Fingern an.
تلتصق العجينة الرطبة بالأصابع.
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebst an |
| er/sie/es | klebt an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebt an |
| sie | kleben an |
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
| ich | habe angeklebt bin angeklebt |
|---|---|
| du | hast angeklebt bist angeklebt |
| er/sie/es | hat angeklebt ist angeklebt |
| wir | haben angeklebt sind angeklebt |
| ihr | habt angeklebt seid angeklebt |
| sie | haben angeklebt sind angeklebt |
| du | kleb an! klebe an! |
|---|---|
| ihr | klebt an! |
| Sie | kleben Sie an! |
| ich | hatte angeklebt war angeklebt |
|---|---|
| du | hattest angeklebt warst angeklebt |
| er/sie/es | hatte angeklebt war angeklebt |
| wir | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ihr | hattet angeklebt wart angeklebt |
| sie | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ich | werde ankleben |
|---|---|
| du | wirst ankleben |
| er/sie/es | wird ankleben |
| wir | werden ankleben |
| ihr | werdet ankleben |
| sie | werden ankleben |
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebest an |
| er/sie/es | klebe an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebet an |
| sie | kleben an |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ankleben |
|---|---|
| مع zu | anzukleben |
| Partizip I | anklebend |
| Partizip II | angeklebt |
يتكوّن «Ankleben» (يلصق أو يلتصق) من «an» (جزء يدل على الالتصاق بشيء) و«kleben» (يلتصق)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية يأتي «an» منفصلًا في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر المسبوق بـ«zu»، تأتي «zu» بين «an» و«kleben».
Er klebt das Foto an die Wand an.
يلصق الصورة بالحائط.
Ich halte das Papier fest, während sie das Foto anklebt.
أمسك الورقة ثابتة بينما تلصق هي الصورة.
Sie versucht, den abgebrochenen Griff wieder anzukleben.
تحاول أن تلصق المقبض المنكسر من جديد.
يأتي الجزء الذي يجري تثبيته في Akkusativ: «etwas ankleben» (يلصق شيئًا). ويمكنك إضافة موضع التثبيت باستخدام «an» مع Akkusativ؛ وتأتي أداة الجر هذه بالإضافة إلى جزء الفعل المنفصل «an».
Sie klebt einen Zettel an den Kühlschrank an.
تلصق ورقة بالثلاجة.
عندما يبقى شيء ملتصقًا من تلقاء نفسه، يكون ذلك الشيء هو الفاعل، ولا يلزم مفعول به في Akkusativ. ويأتي السطح بعد «an» في Dativ.
Das Pflaster klebt an der Wunde an.
تلتصق الضمادة بالجرح.
يلصق / يلتصق
يعني الفعلان تثبيت شيء بالغراء. مع «kleben» (يلصق) و«ankleben» (يلصق) معًا، يُذكر موضع الوصول عادةً باستخدام «an» (حرف الجر «an») مع Akkusativ. وكلا الصيغتين مناسبتان لورقة صغيرة: «Ich klebe den Zettel an die Tür» (ألصق الورقة بالباب) و«Ich klebe den Zettel an die Tür an» (ألصق الورقة بالباب).

Ich klebe den Zettel an die Tür an.
ألصق الورقة بالباب.
Ich klebe den Zettel an die Tür.
ألصق الورقة بالباب.