الألمانية اسم B2 الترتيب 8992

der Aufbruch

مغادرة / بداية جديدة / اقتحام

der Aufbruch, die Aufbrüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufbruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufbruch vs Einbruch

اقتحام / بداية / تراجع حاد

يمكن أن يتعلّق كل من «⁨Einbruch⁩» (اقتحام) و«⁨Aufbruch⁩» (فتح بالقوة) بفتح الأبواب أو الأقفال بالقوة. ويشير «⁨Einbruch⁩» بالإضافة إلى ذلك إلى الدخول غير القانوني إلى مبنى، بينما يركّز «⁨Aufbruch⁩» فقط على عملية الفتح. استخدم «⁨Aufbruch⁩» عند الحديث عن الباب أو القفل المتضرر، و«⁨Einbruch⁩» عند الحديث عن الدخول.

مثال مرئي على Einbruch
Aufbruch

Der Aufbruch der Bürotür hinterließ tiefe Kratzer am Schloss.

خلّف فتح باب المكتب بالقوة خدوشًا عميقة على القفل.

Einbruch

Nach dem Einbruch in das Büro fehlten mehrere Computer.

بعد اقتحام المكتب، اختفى عدد من أجهزة الكمبيوتر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einbruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...