الألمانية فعل B1 الترتيب 2845

eintragen

يدوّن / يسجل

eintragen – trug ein – hat eingetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eintragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eintragen vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

عند ملء استمارة، يمكن غالبًا استخدام كل من «⁨angeben⁩» (يذكر / يصرح) و«⁨eintragen⁩» (يدوّن). يركز «⁨angeben⁩» على المعلومات المطلوبة التي يجري إبلاغها، بينما يركز «⁨eintragen⁩» على كتابة هذه المعلومات في خانة محددة. يناسب «⁨angeben⁩» التركيز على المحتوى، بينما يكون «⁨eintragen⁩» أدق عند التركيز على عملية كتابته تحديدًا.

مثال مرئي على angeben
eintragen

Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Adresse in das obere Feld des Formulars ein.

من فضلك دوّن عنوانك الحالي في الخانة العلوية من الاستمارة.

angeben

Bitte geben Sie im Formular Ihre aktuelle Adresse an.

من فضلك اذكر عنوانك الحالي في الاستمارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...