الألمانية فعل B1 الترتيب 4638

eingeben

يُدخل

eingeben – gab ein – hat eingegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eingeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eingeben vs eintragen

يدوّن / يسجل

Eintragen (يدوّن) يؤكد أن المعلومة توضع في مكانها المخصص في قائمة أو استمارة. أما Eingeben (يُدخل) فيؤكد نقل البيانات تقنيًا باستخدام لوحة مفاتيح أو جهاز آخر. يمكن أن يناسب كلا الفعلين استمارة رقمية، لكن زاوية النظر مختلفة.

مثال مرئي على eintragen
eingeben

Sara gibt ihre Adresse über die Tastatur in das Anmeldesystem ein.

تُدخل سارة عنوانها في نظام التسجيل باستخدام لوحة المفاتيح.

eintragen

Sara trägt ihre Adresse in das digitale Anmeldeformular ein.

تدوّن سارة عنوانها في استمارة التسجيل الرقمية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eintragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...