الألمانية فعل B1 الترتيب 17772

ausreisen

يغادر البلاد

ausreisen – reiste aus – ist ausgereist

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausreisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausreisen vs verlassen

يغادر / يعتمد على

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّرا عن أن شخصًا لم يعد يبقى في بلد ما. كلمة «⁨Verlassen⁩» (يغادر) عامة، ويمكن أن تأخذ مفعولًا به مباشرًا، بينما يبرز «⁨ausreisen⁩» (يغادر البلاد) الإجراء المرتبط بالحدود، والذي يكون غالبًا إجراءً رسميًا للسفر إلى بلد آخر.

مثال مرئي على verlassen
ausreisen

Nach zehn Jahren reiste die Familie offiziell aus ihrem Heimatland aus.

بعد عشر سنوات، غادرت العائلة وطنها رسميًا.

verlassen

Nach zehn Jahren verließ die Familie ihr Heimatland.

بعد عشر سنوات، غادرت العائلة وطنها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...