الألمانية فعل B2 الترتيب 1431

befreien

يحرر

befreien – befreite – hat befreit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befreien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befreien vs retten

ينقذ

يمكن استخدام الفعلين مع شخص عالق، لكن التركيز مختلف. يصف «⁨Befreien⁩» (يحرر) أساسًا تخليص شخص من الاحتجاز أو القيد الجسدي، بينما يركز «⁨retten⁩» (ينقذ) على إبعاد الخطر. وعندما يكون الباب مسدودًا، تناسب «⁨befreien⁩»، أما عندما يكون هناك أيضًا خطر على الحياة، فتناسب «⁨retten⁩» أكثر.

مثال مرئي على retten
befreien

Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.

حررت فرقة الإطفاء الرجل من القبو المغلق.

retten

Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.

أنقذت فرقة الإطفاء الرجل من القبو المحترق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: retten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...