الألمانية فعل B2 الترتيب 12395

köpfen

يقطع رأس

köpfen – köpfte – hat geköpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني köpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

köpfen vs öffnen

يفتح

يمكنك استخدام «⁨öffnen⁩» (يفتح) أو «⁨köpfen⁩» (يفتح زجاجة) لفتح زجاجة نبيذ. تصف «⁨Öffnen⁩» الفعل بصورة محايدة. أما «⁨Köpfen⁩» فهي عامية، وتشير هنا إلى زجاجة من مشروب كحولي، وتوحي بأنك تنوي شرب محتواها، وغالبًا برفقة الآخرين.

مثال مرئي على öffnen
köpfen

Zum gemeinsamen Abendessen köpfen wir eine Flasche Wein.

نفتح زجاجة نبيذ لنشربها مع العشاء معًا.

öffnen

Zum gemeinsamen Abendessen öffnen wir eine Flasche Wein.

نفتح زجاجة نبيذ لنتناولها مع العشاء معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: öffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...