الألمانية صفة B2 الترتيب 4900

leidenschaftlich

شغوف

leidenschaftlich – leidenschaftlicher – am leidenschaftlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leidenschaftlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leidenschaftlich vs heiß

حار

يمكن أن تبرز «⁨Heiß⁩» (جذاب جنسيًا) في العلاقة العاطفية إثارةً حسيةً خاصة. أما «⁨Leidenschaftlich⁩» (شغوف) فتصف عمومًا مشاعر قوية وتفانيًا كبيرًا. عندما يكون التوتر الحسي هو محور الكلام، يناسب «⁨heiß⁩» (جذاب جنسيًا)، وعندما يكون هناك ترابط عاطفي قوي، يكون «⁨leidenschaftlich⁩» (شغوف) أنسب.

مثال مرئي على heiß
leidenschaftlich

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine leidenschaftliche Verbundenheit.

يسود بين الاثنين منذ أسابيع ترابط عاطفي شغوف.

heiß

Zwischen den beiden herrscht seit Wochen eine heiße Spannung.

يسود بين الاثنين منذ أسابيع توتر جنسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heiß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...