الألمانية اسم B1 الترتيب 4094

die Erleichterung

ارتياح / تسهيل / إعفاء

die Erleichterung, die Erleichterungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erleichterung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erleichterung vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

يمكن أن يعبّر كلاهما عن الشعور الإيجابي الذي يأتي بعد انتهاء عبء. تسمّي «⁨Erleichterung⁩» (الارتياح) هذا الشعور المسترخي مباشرةً، بينما تبدو «⁨Befreiung⁩» (الارتياح) أقوى، وتؤكد في الوقت نفسه انتهاء الوضع المرهق. وعند وصف الشعور فحسب، تكون «⁨Erleichterung⁩» غالبًا هي الكلمة الأنسب.

مثال مرئي على Befreiung
Erleichterung

Als die Sorge endlich vorbei war, spürte sie große Erleichterung.

عندما انتهى القلق أخيرًا، شعرت بارتياح كبير.

Befreiung

Als die Sorge endlich vorbei war, empfand sie die Nachricht als Befreiung.

عندما انتهى القلق أخيرًا، شعرت بأن الخبر كان باعثًا على ارتياح كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...