الألمانية فعل B2 الترتيب 6926

erzwingen

يفرض

erzwingen – erzwang – hat erzwungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erzwingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erzwingen vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن يصف «⁨erreichen⁩» (يحقق) و«⁨erzwingen⁩» (ينتزع) كلاهما نتيجة ناجحة تحققت بعد بذل جهد. يعرض «⁨erreichen⁩» النجاح بشكل محايد بوصفه هدفًا تحقق. أما «⁨erzwingen⁩» فيؤكد أن النتيجة لم تتحقق إلا بفضل إصرار كبير أو ضغط قوي في مواجهة مقاومة.

مثال مرئي على erreichen
erzwingen

Mit ständigem Druck erzwingt die Mannschaft kurz vor Schluss den Ausgleich.

تنتزع المجموعة التعادل بضغط مستمر قبل نهاية المباراة بقليل.

erreichen

Mit einem schnellen Angriff erreicht die Mannschaft den Ausgleich.

تحقق المجموعة التعادل بهجوم سريع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...