
ermöglichen
يتيح
تهيئة الشروط أو الظروف لكي يحدث شيء ما أو يمكن القيام به؛ جعل شيء ما ممكنا.
Moderne Technologie ermöglicht die Kommunikation über weite Entfernungen.
تتيح التكنولوجيا الحديثة التواصل عبر مسافات طويلة.
يتيح
ermöglichen – ermöglichte – hat ermöglicht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتيح
تهيئة الشروط أو الظروف لكي يحدث شيء ما أو يمكن القيام به؛ جعل شيء ما ممكنا.
Moderne Technologie ermöglicht die Kommunikation über weite Entfernungen.
تتيح التكنولوجيا الحديثة التواصل عبر مسافات طويلة.
| ich | ermögliche |
|---|---|
| du | ermöglichst |
| er/sie/es | ermöglicht |
| wir | ermöglichen |
| ihr | ermöglicht |
| sie | ermöglichen |
| ich | ermöglichte |
|---|---|
| du | ermöglichtest |
| er/sie/es | ermöglichte |
| wir | ermöglichten |
| ihr | ermöglichtet |
| sie | ermöglichten |
| ich | habe ermöglicht |
|---|---|
| du | hast ermöglicht |
| er/sie/es | hat ermöglicht |
| wir | haben ermöglicht |
| ihr | habt ermöglicht |
| sie | haben ermöglicht |
| du | ermöglich! ermögliche! |
|---|---|
| ihr | ermöglicht! |
| Sie | ermöglichen Sie! |
| ich | hatte ermöglicht |
|---|---|
| du | hattest ermöglicht |
| er/sie/es | hatte ermöglicht |
| wir | hatten ermöglicht |
| ihr | hattet ermöglicht |
| sie | hatten ermöglicht |
| ich | werde ermöglichen |
|---|---|
| du | wirst ermöglichen |
| er/sie/es | wird ermöglichen |
| wir | werden ermöglichen |
| ihr | werdet ermöglichen |
| sie | werden ermöglichen |
| ich | ermögliche |
|---|---|
| du | ermöglichest |
| er/sie/es | ermögliche |
| wir | ermöglichen |
| ihr | ermöglichet |
| sie | ermöglichen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ermöglichte |
|---|---|
| du | ermöglichtest |
| er/sie/es | ermöglichte |
| wir | ermöglichten |
| ihr | ermöglichtet |
| sie | ermöglichten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ermöglichen |
|---|---|
| مع zu | zu ermöglichen |
| Partizip I | ermöglichend |
| Partizip II | ermöglicht |
يشتق الفعل من الصفة «möglich» (ممكن). وتحول البادئة غير القابلة للفصل «er-» (بادئة) والنهاية «-en» (نهاية) هذه الصفة إلى فعل بمعنى «etwas möglich machen» (يجعل شيئا ممكنا).
Sein Stipendium ermöglicht ihm ein Studium im Ausland.
تتيح له منحته الدراسية الدراسة في الخارج.
غالبا ما يستخدم الفعل «ermöglichen» (يتيح) مع مفعول به في Dativ. ومفعول Dativ هو الشخص الذي يصبح الشيء ممكنا من أجله: شخص ما في Nominativ يتيح لشخص ما في Dativ شيئا في Akkusativ.
Meine Eltern haben mir den Führerschein ermöglicht.
لقد أتاح لي والداي الحصول على رخصة القيادة.
يمكن أن يلي الفعل، بدلا من مفعول به في Akkusativ، جملة فرعية مع «dass» (أن)، أو تركيب مصدر مع «zu» (أداة المصدر). وغالبا ما تستخدم عندئذ «es» (ضمير صوري) بوصفها كلمة نائبة.
Das neue System ermöglicht es uns, effizienter zu arbeiten.
يتيح لنا النظام الجديد أن نعمل بكفاءة أكبر.
Die Spende ermöglichte, dass die Schule renoviert werden konnte.
أتاح التبرع ترميم المدرسة.
يدعم
يكون البرنامج داعمًا لتنسيق ما عندما يكون متوافقًا معه ويوفر الوظيفة المناسبة بالفعل. أما «ermöglichen» (يتيح)، فتؤكد أن شرطًا قد أُنشئ يجعل استخدام شيء ما ممكنًا لأول مرة. عند وجود التوافق بالفعل، تناسب كلمة «unterstützen» (يدعم)، أما عند إنشاء إمكانية جديدة، فتناسب كلمة «ermöglichen» (يتيح).

Das neue Update ermöglicht nun auch den Export als PDF.
يتيح التحديث الجديد الآن أيضًا التصدير بصيغة بي دي إف.
Das Programm unterstützt das PDF-Format bereits in der aktuellen Version.
يدعم البرنامج تنسيق بي دي إف بالفعل في الإصدار الحالي.