الألمانية فعل B1 الترتيب 1550

stehlen

يسرق

stehlen – stahl – hat gestohlen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stehlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stehlen vs erleichtern

يسهّل / يخفف عن

تصف «⁨Stehlen⁩» (يسرق) بطريقة محايدة أخذ شخص شيئا يخص شخص آخر بصورة غير قانونية. ويمكن أن تصف «⁨Jemanden um etwas erleichtern⁩» (يسرق من شخص شيئا) الفعل نفسه بطريقة عامية وغالبا ساخرة. تناسب «⁨stehlen⁩» (يسرق) العبارة المباشرة الواقعية، بينما تناسب «⁨erleichtern⁩» (يسرق) الصياغة الساخرة.

مثال مرئي على erleichtern
stehlen

Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.

سرق نشال محفظة السائح وسط الزحام.

erleichtern

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.

أخذ نشال من السائح محفظته وسط الزحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erleichtern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...