الألمانية فعل B2 الترتيب 12070

befähigen

يمكّن

befähigen – befähigte – hat befähigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني befähigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

befähigen vs ermöglichen

يتيح

يمكن أن يعبّر الفعلان عن قدرة شخص ما على القيام بشيء. يمكن أن تهيئ «⁨Ermöglichen⁩» (يتيح) الظروف الخارجية لذلك، بينما تؤكد «⁨befähigen⁩» (تمكين من) امتلاك الشخص المهارات أو المعارف اللازمة أو حصوله على الصلاحية. استخدم «⁨befähigen⁩» عندما يصبح الشخص بفضل ذلك كفؤا أو مخولا، واستخدم «⁨ermöglichen⁩» أيضا مع الشروط المسبقة الأخرى.

مثال مرئي على ermöglichen
befähigen

Die Schulung befähigt die Bewohner, das Gerät selbstständig zu bedienen.

يمكّن التدريب السكان من تشغيل الجهاز بشكل مستقل.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht den Bewohnern, das Gebäude selbstständig zu betreten.

يتيح المنحدر الجديد للسكان دخول المبنى بشكل مستقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ermöglichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...