الألمانية فعل B2 الترتيب 2533

verschaffen

يحصل على / يوفر / يفرض احترامه

verschaffen – verschaffte – hat verschafft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschaffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschaffen vs ermöglichen

يتيح

يمكن أن يعبّر الفعلان عن حصول شخص على إمكانية الوصول إلى شيء ما. يصف «⁨Ermöglichen⁩» (يتيح) أساسا تهيئة الشروط لكي يحدث شيء ما، بينما يوحي «⁨verschaffen⁩» (يوفر) بدرجة أكبر بأن الشخص الآخر يحصل فعلا على إمكانية الوصول. استخدم «⁨ermöglichen⁩» للإشارة إلى الإمكانية، و«⁨verschaffen⁩» للإشارة إلى النتيجة المتحققة.

مثال مرئي على ermöglichen
verschaffen

Die neuen Öffnungszeiten verschaffen den Kunden leichteren Zugang zur Ausstellung.

توفر ساعات العمل الجديدة للعملاء وصولا أسهل إلى المعرض.

ermöglichen

Die neuen Öffnungszeiten ermöglichen den Kunden den Zugang zur Ausstellung.

تتيح ساعات العمل الجديدة للعملاء الوصول إلى المعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ermöglichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...