الألمانية فعل A2 الترتيب 714

erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

erlauben – erlaubte – hat erlaubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erlauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erlauben vs ermöglichen

يتيح

يعني «⁨erlauben⁩» (يسمح لـ) أن شخصا يمنح موافقته على فعل ما. أما «⁨ermöglichen⁩» (يتيح) فيعني أن شخصا أو شيئا يهيئ الشروط اللازمة لذلك. لذلك قد يكون الفعل مسموحا من دون أن يكون ممكنا عمليا، أو قد تتيحه وسائل مناسبة.

مثال مرئي على ermöglichen
erlauben

Die Chefin erlaubt dem Mitarbeiter, von zu Hause zu arbeiten.

تسمح المديرة للموظف بالعمل من المنزل.

ermöglichen

Der neue Laptop ermöglicht dem Mitarbeiter, von zu Hause zu arbeiten.

يتيح الحاسوب المحمول الجديد للموظف العمل من المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ermöglichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...