الألمانية فعل B1 الترتيب 4372

gestatten

يأذن / يسمح

gestatten – gestattete – hat gestattet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gestatten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gestatten vs erlauben

يسمح لـ / يتجرأ على / يستطيع تحمّل تكلفة

يمكن أن يعبّر «⁨erlauben⁩» (يسمح لـ) و«⁨gestatten⁩» (يأذن) عن السماح لشخص بفعل شيء. و«⁨erlauben⁩» أكثر شيوعًا وحيادًا بكثير في الاستعمال اليومي، بينما تبدو «⁨gestatten⁩» أكثر رسمية وغالبًا أكثر بعدًا. استخدم erlauben في الحديث العادي، وgestatten في الصياغات الرسمية أو شديدة التهذيب.

مثال مرئي على erlauben
gestatten

Der Museumsleiter gestattet den Gästen, im Lesesaal Notizen zu machen.

يأذن مدير المتحف للزوار بتدوين ملاحظات في قاعة القراءة.

erlauben

Meine Nachbarin erlaubt mir, ihr Fahrrad kurz zu benutzen.

تسمح لي جارتي باستخدام دراجتها قليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erlauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...