الألمانية فعل B1 الترتيب 2414

begreifen

يفهم بعمق

begreifen – begriff – hat begriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begreifen vs verstehen

يفهم

يشير كل من «⁨verstehen⁩» (يفهم) و«⁨begreifen⁩» (يفهم بعمق) إلى إدراك شيء بالعقل. وغالبا ما يؤكد «⁨begreifen⁩» فهما أعمق لأمر صعب أو مجرد، لا يتوصل إليه المرء أحيانا إلا بعد تفكير طويل. أما «⁨verstehen⁩» فهو الاختيار الأعم عندما يكون المعنى واضحا.

مثال مرئي على verstehen
begreifen

Nach langem Nachdenken begreife ich endlich die schwierige Regel.

بعد تفكير طويل، أفهم القاعدة الصعبة بعمق أخيرا.

verstehen

Nach der Erklärung verstehe ich die schwierige Regel.

بعد الشرح، أفهم القاعدة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...