
gespannt
مترقّب
مليء بالاهتمام والتوقّع لمعرفة كيف ستتطور الأمور أو كيف ستنتهي.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
أنا مترقّب لمعرفة من سيفوز في المسابقة.
مترقّب / متوتّر
gespannt – gespannter – am gespanntesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مترقّب
مليء بالاهتمام والتوقّع لمعرفة كيف ستتطور الأمور أو كيف ستنتهي.
Ich bin gespannt, wer den Wettbewerb gewinnt.
أنا مترقّب لمعرفة من سيفوز في المسابقة.

متوتّر
محمّل بالخلافات أو انعدام الثقة، ولذلك يفتقر إلى الهدوء أو الود. ويُستخدم خصوصًا لوصف العلاقات والجو السائد بين الناس.
Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn gespannt.
منذ الشجار، أصبحت العلاقة بين الجارين متوتّرة.
| الصيغة الأساسية | gespannt |
|---|---|
| Komparativ | gespannter |
| Superlativ | am gespanntesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gespannt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gespannt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gespannt.
في معنى «voller Erwartung» (مليء بالتوقّع)، تُستخدم «gespannt sein» (يكون مترقّبًا) كثيرًا مع «auf» (على) متبوعًا بـ Akkusativ. وفي السؤال غير المباشر، تأتي غالبًا جملة فرعية تبدأ بـ «wie» (كيف) أو «ob» (هل) أو بأداة استفهام أخرى.
Wir sind gespannt auf das Ergebnis der Untersuchung.
نحن مترقّبون لنتيجة التحقيق.
Alle waren gespannt, ob der Plan funktionieren würde.
كان الجميع مترقّبين لمعرفة ما إذا كانت الخطة ستنجح.
عند وصف علاقة أو جو متوتّر، تُستخدم «gespannt» (متوتّر) كثيرًا مع «Verhältnis» (علاقة) أو «Stimmung» (جو) أو «Atmosphäre» (أجواء). وغالبًا ما يُذكر أيضًا الأشخاص أو المجموعات التي يوجد التوتّر بينها.
Nach den Verhandlungen blieb die Stimmung zwischen den Delegationen gespannt.
بعد المفاوضات، ظلّ الجو بين الوفدين متوتّرًا.
فضولي / متشوّق
يمكن أن يعبّر كل من «Neugierig» (متشوّق إلى المعرفة) و«gespannt» (مترقّب) عن الرغبة في معرفة ما سيحدث لاحقًا. تؤكد «Neugierig» الرغبة في التعرّف إلى شيء سيحدث في المستقبل، بينما تبرز «gespannt» ترقّب النتيجة أكثر. اسأل عن التفاصيل الجديدة وأنت «neugierig» (متشوّق إلى معرفتها)، وانتظر النتيجة وأنت «gespannt» (مترقّب).

Ich bin gespannt, ob wir die neue Wohnung bekommen.
أنا مترقّب لمعرفة ما إذا كنا سنحصل على الشقة الجديدة.
Ich bin neugierig, wie die neue Wohnung eingerichtet ist.
أنا متشوّق إلى معرفة كيفية تأثيث الشقة الجديدة.