الألمانية فعل C1 الترتيب 13323

erwirken

يستحصل على

erwirken – erwirkte – hat erwirkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwirken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwirken vs erreichen

يصل إلى

يعبّر «⁨erreichen⁩» (يحقق) بشكل عام عن تحقيق نتيجة مرغوبة. ويُستخدم «⁨erwirken⁩» (يستحصل على) خصوصًا عندما تتحقق هذه النتيجة من خلال طلب رسمي أو إجراء رسمي أو قانوني. وفي مثل هذه القرارات، يبرز «⁨erwirken⁩» الطريق الرسمي المتبع.

مثال مرئي على erreichen
erwirken

Durch einen formellen Antrag erwirkte sie die Genehmigung des Umbaus.

استحصلت على الموافقة على تجديد المبنى من خلال طلب رسمي.

erreichen

Nach mehreren Gesprächen erreichte sie die Genehmigung des Umbaus.

بعد عدة محادثات، حققت الموافقة على تجديد المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...