Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 13323

erwirken

uzyskać

erwirken – erwirkte – hat erwirkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erwirken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erwirken vs erreichen

dotrzeć / osiągnąć / skontaktować się

„erreichen” (osiągnąć) ogólnie oznacza zrealizowanie pożądanego rezultatu. „erwirken” (uzyskać) pasuje szczególnie wtedy, gdy rezultat zostaje osiągnięty dzięki formalnemu wnioskowi albo działaniom urzędowym lub prawnym. W przypadku takich decyzji „erwirken” podkreśla więc formalną drogę.

Przykład wizualny: erreichen
erwirken

Durch einen formellen Antrag erwirkte sie die Genehmigung des Umbaus.

Dzięki formalnemu wnioskowi uzyskała zgodę na przebudowę.

erreichen

Nach mehreren Gesprächen erreichte sie die Genehmigung des Umbaus.

Po kilku rozmowach udało jej się uzyskać zgodę na przebudowę.

Otwórz pełną stronę słowa: erreichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...