الألمانية فعل B2 الترتيب 2761

bewirken

يُسبّب

bewirken – bewirkte – hat bewirkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewirken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewirken vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن ترتبط «⁨erreichen⁩» (يحقق) و«⁨bewirken⁩» (يسبب) كلتاهما بتحسن. تعرض «⁨erreichen⁩» التحسن بوصفه هدفًا تحقق، بينما تبرز «⁨bewirken⁩» السبب الذي أحدث هذا الأثر. لذلك يعتمد اختيار الكلمة على ما إذا كان التركيز على الهدف أم على الإجراء المسبب له.

مثال مرئي على erreichen
bewirken

Regelmäßige Pausen bewirken eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

تسبب فترات الراحة المنتظمة تحسنًا ملحوظًا في تركيزها.

erreichen

Mit regelmäßigen Pausen erreicht sie eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

من خلال أخذ فترات راحة منتظمة، تحقق تحسنًا ملحوظًا في تركيزها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...