آلمانی فعل C1 رتبه 13323

erwirken

به دست آوردن رسمی

erwirken – erwirkte – hat erwirkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwirken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwirken vs erreichen

رسیدن

«⁨erreichen⁩» (به دست آوردن) به‌طور کلی به این معناست که نتیجه‌ای مطلوب محقق می‌شود. «⁨erwirken⁩» (به دست آوردن رسمی) به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که این نتیجه از راه درخواست رسمی یا اقدام اداری یا حقوقی به دست بیاید. در چنین تصمیم‌هایی، «⁨erwirken⁩» بر روند رسمی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای erreichen
erwirken

Durch einen formellen Antrag erwirkte sie die Genehmigung des Umbaus.

او با ارائهٔ یک درخواست رسمی، موافقت با بازسازی را به دست آورد.

erreichen

Nach mehreren Gesprächen erreichte sie die Genehmigung des Umbaus.

او بعد از چند گفت‌وگو موافقت با بازسازی را به دست آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...