الألمانية فعل B2 الترتيب 22565

schwelen

يتّقد ببطء

schwelen – schwelte – hat geschwelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwelen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwelen vs brodeln

يفور / يغلي

عند الحديث عن الغضب المكبوت، يمكن أن تناسب «⁨brodeln⁩» (يفور) و«⁨schwelen⁩» (يستمر في الخفاء) كلتاهما. تبرز «⁨schwelen⁩» أن الغضب يستمر في الخفاء، غالبًا مدة طويلة. أما «⁨brodeln⁩» فتبرز التوتر الداخلي الشديد، وقد توحي بأن انفجارًا وشيكًا سيحدث، مع أن ذلك لا يحدث بالضرورة.

مثال مرئي على brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

بعد الشجار، ظل الغضب يتّقد ببطء في داخلها مدة طويلة، لكنها بقيت صامتة.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

بعد الشجار، كان الغضب يفور في داخلها، لكنها بقيت صامتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brodeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...